سورة 2 البقرة, آية 228
-
وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ
- And the women who are divorced
- يَتَرَبَّصْنَ
- shall wait
- بِأَنفُسِهِنَّ
- concerning themselves
- ثَلَٰثَةَ
- (for) three
- قُرُوٓءٍ
- monthly periods.
- وَلَا
- And (it is) not
- يَحِلُّ
- lawful
- لَهُنَّ
- for them
- أَن
- that
- يَكْتُمْنَ
- they conceal
- مَا
- what
- خَلَقَ
- (has been) created
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- فِىٓ
- in
- أَرْحَامِهِنَّ
- their wombs,
- إِن
- if
- كُنَّ
- they
- يُؤْمِنَّ
- believe
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- وَٱلْيَوْمِ
- and the Day
- الْآخِرِ
- [the] Last.
- وَبُعُولَتُهُنَّ
- And their husbands
- أَحَقُّ
- (have) better right
- بِرَدِّهِنَّ
- to take them back
- فِى
- in
- ذَٰلِكَ
- that (period)
- إِنْ
- if
- أَرَادُوٓا۟
- they wish
- إِصْلَٰحًا
- (for) reconciliation.
- وَلَهُنَّ
- And for them
- مِثْلُ
- (is the) like
- ٱلَّذِى
- (of) that which
- عَلَيْهِنَّ
- (is) on them
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- in a reasonable manner,
- وَلِلرِّجَالِ
- and for the men
- عَلَيْهِنَّ
- over them
- دَرَجَةٌ
- (is) a degree.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَزِيزٌ
- (is) All-Mighty,
- حَكِيمٌ
- All-Wise.
Divorced women remain in waiting for three periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day. And their husbands have more right to take them back in this (period) if they want reconciliation. And due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men have a degree over them (in responsibility and authority). And Allah is Exalted in Might and Wise.
2:228
الترجمة: صحيح إنترناشونال