سورة 2 البقرة, آية 237
-
وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِن
- And if
- طَلَّقْتُمُوهُنَّ
- you divorce them
- مِن
- from
- قَبْلِ
- before
- أَن
- [that]
- تَمَسُّوهُنَّ
- you (have) touched them
- وَقَدْ
- while already
- فَرَضْتُمْ
- you have specified
- لَهُنَّ
- for them
- فَرِيضَةً
- an obligation (dower),
- فَنِصْفُ
- then (give) half
- مَا
- (of) what
- فَرَضْتُمْ
- you have specified,
- إِلَّآ
- unless
- أَن
- [that]
- يَعْفُونَ
- they (women) forgo (it)
- أَوْ
- or
- يَعْفُوَا۟
- forgoes
- ٱلَّذِى
- the one
- بِيَدِهِۦ
- in whose hands
- عُقْدَةُ
- (is the) knot
- ٱلنِّكَاحِ
- (of) the marriage.
- وَأَن
- And that
- تَعْفُوٓا۟
- you forgo,
- أَقْرَبُ
- (is) nearer
- لِلتَّقْوَىٰ
- to [the] righteousness.
- وَلَا
- And (do) not
- تَنسَوُا۟
- forget
- ٱلْفَضْلَ
- the graciousness
- بَيْنَكُمْ
- among you.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- بِمَا
- of what
- تَعْمَلُونَ
- you do
- بَصِيرٌ
- (is) All-Seer.
And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then (give) half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.
2:237
الترجمة: صحيح إنترناشونال