سورة 2 البقرة, آية 258
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَلَمْ
- Did not
- تَرَ
- you see
- إِلَى
- [towards]
- ٱلَّذِى
- the one who
- حَآجَّ
- argued
- إِبْرَٰهِۦمَ
- (with) Ibrahim
- فِى
- concerning
- رَبِّهِۦٓ
- his Lord,
- أَنْ
- because
- ءَاتَىٰهُ
- gave him
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْمُلْكَ
- the kingdom?
- إِذْ
- When
- قَالَ
- Said
- إِبْرَٰهِۦمُ
- Ibrahim,
- رَبِّىَ
- "My Lord
- ٱلَّذِى
- (is) the One Who
- يُحْىِۦ
- grants life
- وَيُمِيتُ
- and causes death."
- قَالَ
- He said,
- أَنَا۠
- "I
- أُحْىِۦ
- give life
- وَأُمِيتُ
- and cause death."
- قَالَ
- Said
- إِبْرَٰهِۦمُ
- Ibrahim,
- فَإِنَّ
- "[Then] indeed
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَأْتِى
- brings up
- بِٱلشَّمْسِ
- the sun
- مِنَ
- from
- ٱلْمَشْرِقِ
- the east,
- فَأْتِ
- so you bring
- بِهَا
- it
- مِنَ
- from
- ٱلْمَغْرِبِ
- the west."
- فَبُهِتَ
- So became dumbfounded
- ٱلَّذِى
- the one who
- كَفَرَ
- disbelieved,
- وَٱللَّهُ
- and Allah
- لَا
- (does) not
- يَهْدِى
- guide
- ٱلْقَوْمَ
- the people
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (who are) [the] wrongdoers.
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord (merely) because Allah had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed (by astonishment), and Allah does not guide the wrongdoing people.
2:258
الترجمة: صحيح إنترناشونال