سورة 2 البقرة, آية 272
-
لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- لَّيْسَ
- Not
- عَلَيْكَ
- on you
- هُدَىٰهُمْ
- (is) their guidance
- وَلَٰكِنَّ
- [and] but
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَهْدِى
- guides
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills.
- وَمَا
- And whatever
- تُنفِقُوا۟
- you spend
- مِنْ
- of
- خَيْرٍ
- good
- فَلِأَنفُسِكُمْ
- then it is for yourself,
- وَمَا
- and not
- تُنفِقُونَ
- you spend
- إِلَّا
- except
- ٱبْتِغَآءَ
- seeking
- وَجْهِ
- (the) face
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- وَمَا
- And whatever
- تُنفِقُوا۟
- you spend
- مِنْ
- of
- خَيْرٍ
- good,
- يُوَفَّ
- will be repaid in full
- إِلَيْكُمْ
- to you
- وَأَنتُمْ
- and you
- لَا
- (will) not
- تُظْلَمُونَ
- be wronged.
Not upon you, (O Muhammad), is (responsibility for) their guidance, but Allah guides whom He wills. And whatever good you (believers) spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the countenance of Allah. And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
2:272
الترجمة: صحيح إنترناشونال