سورة 31 لقمان, آية 33
-
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلنَّاسُ
- mankind!
- ٱتَّقُوا۟
- Fear
- رَبَّكُمْ
- your Lord
- وَٱخْشَوْا۟
- and fear
- يَوْمًا
- a Day
- لَّا
- not
- يَجْزِى
- can avail
- وَالِدٌ
- a father
- عَن
- [for]
- وَلَدِهِۦ
- his son
- وَلَا
- and not
- مَوْلُودٌ
- a son,
- هُوَ
- he
- جَازٍ
- (can) avail
- عَن
- [for]
- وَالِدِهِۦ
- his father
- شَيْـًٔا
- anything.
- إِنَّ
- Indeed,
- وَعْدَ
- (the) Promise
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- حَقٌّ
- (is) True,
- فَلَا
- so let not deceive you
- تَغُرَّنَّكُمُ
- so let not deceive you
- ٱلْحَيَوٰةُ
- the life
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world
- وَلَا
- and let not deceive you
- يَغُرَّنَّكُم
- and let not deceive you
- بِٱللَّهِ
- about Allah
- ٱلْغَرُورُ
- the deceiver.
O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
31:33
الترجمة: صحيح إنترناشونال