سورة 33 الأحزاب, آية 59
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O Prophet!
- ٱلنَّبِىُّ
- O Prophet!
- قُل
- Say
- لِّأَزْوَٰجِكَ
- to your wives
- وَبَنَاتِكَ
- and your daughters
- وَنِسَآءِ
- and (the) women
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- (of) the believers
- يُدْنِينَ
- to draw
- عَلَيْهِنَّ
- over themselves
- مِن
- [of]
- جَلَٰبِيبِهِنَّ
- their outer garments.
- ذَٰلِكَ
- That
- أَدْنَىٰٓ
- (is) more suitable
- أَن
- that
- يُعْرَفْنَ
- they should be known
- فَلَا
- and not
- يُؤْذَيْنَ
- harmed.
- وَكَانَ
- And is
- ٱللَّهُ
- Allah
- غَفُورًا
- Oft-Forgiving,
- رَّحِيمًا
- Most Merciful.
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves (part) of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
33:59
الترجمة: صحيح إنترناشونال