سورة 34 سبأ, آية 22
-
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- قُلِ
- Say,
- ٱدْعُوا۟
- "Call upon
- ٱلَّذِينَ
- those whom
- زَعَمْتُم
- you claim
- مِّن
- besides
- دُونِ
- besides
- ٱللَّهِ
- Allah."
- لَا
- Not
- يَمْلِكُونَ
- they possess
- مِثْقَالَ
- (the) weight
- ذَرَّةٍ
- (of) an atom
- فِى
- in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَلَا
- and not
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- وَمَا
- and not
- لَهُمْ
- for them
- فِيهِمَا
- in both of them
- مِن
- any
- شِرْكٍ
- partnership,
- وَمَا
- and not
- لَهُۥ
- for Him
- مِنْهُم
- from them
- مِّن
- any
- ظَهِيرٍ
- supporter.
Say, (O Muhammad), "Invoke those you claim (as deities) besides Allah." They do not possess an atom's weight (of ability) in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership (with Him), nor is there for Him from among them any assistant.
34:22
الترجمة: صحيح إنترناشونال