سورة 39 الزمر, آية 23
-
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- ٱللَّهُ
- Allah
- نَزَّلَ
- has revealed
- أَحْسَنَ
- (the) best
- ٱلْحَدِيثِ
- (of) [the] statement -
- كِتَٰبًا
- a Book
- مُّتَشَٰبِهًا
- (its parts) resembling each other
- مَّثَانِىَ
- oft-repeated.
- تَقْشَعِرُّ
- Shiver
- مِنْهُ
- from it
- جُلُودُ
- (the) skins
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- يَخْشَوْنَ
- fear
- رَبَّهُمْ
- their Lord,
- ثُمَّ
- then
- تَلِينُ
- relax
- جُلُودُهُمْ
- their skins
- وَقُلُوبُهُمْ
- and their hearts
- إِلَىٰ
- at
- ذِكْرِ
- (the) remembrance
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- ذَٰلِكَ
- That
- هُدَى
- (is the) guidance
- ٱللَّهِ
- (of) Allah,
- يَهْدِى
- He guides
- بِهِۦ
- with it
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills.
- وَمَن
- And whoever
- يُضْلِلِ
- Allah lets go astray
- ٱللَّهُ
- Allah lets go astray
- فَمَا
- then not
- لَهُۥ
- for him
- مِنْ
- any
- هَادٍ
- guide.
Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah. That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills. And one whom Allah leaves astray - for him there is no guide.
39:23
الترجمة: صحيح إنترناشونال