سورة 39 الزمر, آية 3
-
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَلَا
- Unquestionably,
- لِلَّهِ
- for Allah
- ٱلدِّينُ
- (is) the religion
- ٱلْخَالِصُ
- the pure.
- وَٱلَّذِينَ
- And those who
- ٱتَّخَذُوا۟
- take
- مِن
- besides Him
- دُونِهِۦٓ
- besides Him
- أَوْلِيَآءَ
- protectors,
- مَا
- "Not
- نَعْبُدُهُمْ
- we worship them
- إِلَّا
- except
- لِيُقَرِّبُونَآ
- that they may bring us near
- إِلَى
- to
- ٱللَّهِ
- Allah
- زُلْفَىٰٓ
- (in) nearness."
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَحْكُمُ
- will judge
- بَيْنَهُمْ
- between them
- فِى
- in
- مَا
- what
- هُمْ
- they
- فِيهِ
- [in it]
- يَخْتَلِفُونَ
- differ.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا
- (does) not
- يَهْدِى
- guide
- مَنْ
- (one) who
- هُوَ
- [he]
- كَٰذِبٌ
- (is) a liar
- كَفَّارٌ
- and a disbeliever.
Unquestionably, for Allah is the pure religion. And those who take protectors besides Him (say), "We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position." Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allah does not guide he who is a liar and (confirmed) disbeliever.
39:3
الترجمة: صحيح إنترناشونال