سورة 39 الزمر, آية 8
-
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذَا
- And when
- مَسَّ
- touches
- ٱلْإِنسَٰنَ
- [the] man
- ضُرٌّ
- adversity,
- دَعَا
- he calls
- رَبَّهُۥ
- his Lord
- مُنِيبًا
- turning
- إِلَيْهِ
- to Him;
- ثُمَّ
- then
- إِذَا
- when
- خَوَّلَهُۥ
- He bestows on him
- نِعْمَةً
- a favor
- مِّنْهُ
- from Himself,
- نَسِىَ
- he forgets
- مَا
- (for) what
- كَانَ
- he used to call
- يَدْعُوٓا۟
- he used to call
- إِلَيْهِ
- [to] Him
- مِن
- before,
- قَبْلُ
- before,
- وَجَعَلَ
- and he sets up
- لِلَّهِ
- to Allah
- أَندَادًا
- rivals
- لِّيُضِلَّ
- to mislead
- عَن
- from
- سَبِيلِهِۦ
- His Path.
- قُلْ
- Say,
- تَمَتَّعْ
- "Enjoy
- بِكُفْرِكَ
- in your disbelief
- قَلِيلًا
- (for) a little.
- إِنَّكَ
- Indeed, you
- مِنْ
- (are) of
- أَصْحَٰبِ
- (the) companions
- ٱلنَّارِ
- (of) the Fire."
And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him (alone); then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead (people) from His way. Say, "Enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the Fire."
39:8
الترجمة: صحيح إنترناشونال