سورة 3 الو عمران (آل عمران), آية 179
-
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- مَّا
- Not
- كَانَ
- is
- ٱللَّهُ
- Allah
- لِيَذَرَ
- to leave
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- عَلَىٰ
- on
- مَآ
- what
- أَنتُمْ
- you (are)
- عَلَيْهِ
- in [it]
- حَتَّىٰ
- until
- يَمِيزَ
- He separates
- ٱلْخَبِيثَ
- the evil
- مِنَ
- from
- ٱلطَّيِّبِ
- the good.
- وَمَا
- And not
- كَانَ
- is
- ٱللَّهُ
- Allah
- لِيُطْلِعَكُمْ
- to inform you
- عَلَى
- about
- ٱلْغَيْبِ
- the unseen,
- وَلَٰكِنَّ
- [and] but
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَجْتَبِى
- chooses
- مِن
- from
- رُّسُلِهِۦ
- His Messengers
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills,
- فَـَٔامِنُوا۟
- so believe
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- وَرُسُلِهِۦ
- and His Messengers,
- وَإِن
- and if
- تُؤْمِنُوا۟
- you believe
- وَتَتَّقُوا۟
- and fear (Allah)
- فَلَكُمْ
- then for you
- أَجْرٌ
- (is a) reward
- عَظِيمٌ
- great.
Allah would not leave the believers in that (state) you are in (presently) until He separates the evil from the good. Nor would Allah reveal to you the unseen. But (instead), Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
3:179
الترجمة: صحيح إنترناشونال