سورة 3 الو عمران (آل عمران), آية 36
-
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَلَمَّا
- Then when
- وَضَعَتْهَا
- she delivered her,
- قَالَتْ
- she said,
- رَبِّ
- "My Lord,
- إِنِّى
- indeed I
- وَضَعْتُهَآ
- [I] (have) delivered [her]
- أُنثَىٰ
- a female."
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- أَعْلَمُ
- knows better
- بِمَا
- [of] what
- وَضَعَتْ
- she delivered,
- وَلَيْسَ
- and is not
- ٱلذَّكَرُ
- the male
- كَٱلْأُنثَىٰ
- like the female.
- وَإِنِّى
- "And that I
- سَمَّيْتُهَا
- [I] (have) named her
- مَرْيَمَ
- Maryam
- وَإِنِّىٓ
- and that I
- أُعِيذُهَا
- [I] seek refuge for her
- بِكَ
- in You
- وَذُرِّيَّتَهَا
- and her offspring
- مِنَ
- from
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- the Shaitaan
- ٱلرَّجِيمِ
- the rejected."
But when she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female." And Allah was most knowing of what she delivered, "And the male is not like the female. And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and (for) her descendants from Satan, the expelled (from the mercy of Allah)."
3:36
الترجمة: صحيح إنترناشونال