سورة 42 الشورى, آية 48
-
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَإِنْ
- Then if
- أَعْرَضُوا۟
- they turn away,
- فَمَآ
- then not
- أَرْسَلْنَٰكَ
- We have sent you
- عَلَيْهِمْ
- over them
- حَفِيظًا
- (as) a guardian.
- إِنْ
- Not
- عَلَيْكَ
- (is) on you
- إِلَّا
- except
- ٱلْبَلَٰغُ
- the conveyance.
- وَإِنَّآ
- And indeed,
- إِذَآ
- when
- أَذَقْنَا
- We cause to taste
- ٱلْإِنسَٰنَ
- [the] man
- مِنَّا
- from Us
- رَحْمَةً
- Mercy,
- فَرِحَ
- he rejoices
- بِهَا
- in it.
- وَإِن
- But if
- تُصِبْهُمْ
- befalls them
- سَيِّئَةٌۢ
- evil,
- بِمَا
- for what
- قَدَّمَتْ
- have sent forth
- أَيْدِيهِمْ
- their hands
- فَإِنَّ
- then indeed,
- ٱلْإِنسَٰنَ
- [the] man
- كَفُورٌ
- (is) ungrateful.
But if they turn away - then We have not sent you, (O Muhammad), over them as a guardian; upon you is only (the duty of) notification. And indeed, when We let man taste mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.
42:48
الترجمة: صحيح إنترناشونال