سورة 48 الفتح, آية 11
-
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- سَيَقُولُ
- Will say
- لَكَ
- to you
- ٱلْمُخَلَّفُونَ
- those who remained behind
- مِنَ
- of
- ٱلْأَعْرَابِ
- the Bedouins,
- شَغَلَتْنَآ
- "Kept us busy
- أَمْوَٰلُنَا
- our properties
- وَأَهْلُونَا
- and our families,
- فَٱسْتَغْفِرْ
- so ask forgiveness
- لَنَا
- for us."
- يَقُولُونَ
- They say
- بِأَلْسِنَتِهِم
- with their tongues
- مَّا
- what
- لَيْسَ
- is not
- فِى
- in
- قُلُوبِهِمْ
- their hearts.
- قُلْ
- Say,
- فَمَن
- "Then who
- يَمْلِكُ
- has power
- لَكُم
- for you
- مِّنَ
- against
- ٱللَّهِ
- Allah
- شَيْـًٔا
- (in) anything,
- إِنْ
- if
- أَرَادَ
- He intends
- بِكُمْ
- for you
- ضَرًّا
- harm
- أَوْ
- or
- أَرَادَ
- He intends
- بِكُمْ
- for you
- نَفْعًۢا
- a benefit?
- بَلْ
- Nay,
- كَانَ
- is
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِمَا
- of what
- تَعْمَلُونَ
- you do
- خَبِيرًۢا
- All-Aware.
Those who remained behind of the bedouins will say to you, "Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not within their hearts. Say, "Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? Rather, ever is Allah, with what you do, Acquainted.
48:11
الترجمة: صحيح إنترناشونال