سورة 49 الحجرات, آية 14
-
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- قَالَتِ
- Say
- ٱلْأَعْرَابُ
- the Bedouins,
- ءَامَنَّا
- "We believe."
- قُل
- Say,
- لَّمْ
- "Not
- تُؤْمِنُوا۟
- you believe;
- وَلَٰكِن
- but
- قُولُوٓا۟
- say,
- أَسْلَمْنَا
- "We have submitted,"
- وَلَمَّا
- and has not yet
- يَدْخُلِ
- entered
- ٱلْإِيمَٰنُ
- the faith
- فِى
- in
- قُلُوبِكُمْ
- your hearts.
- وَإِن
- But if
- تُطِيعُوا۟
- you obey
- ٱللَّهَ
- Allah
- وَرَسُولَهُۥ
- and His Messenger,
- لَا
- not
- يَلِتْكُم
- He will deprive you
- مِّنْ
- of
- أَعْمَٰلِكُمْ
- your deeds
- شَيْـًٔا
- anything.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- (is) Oft-Forgiving,
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful.
The bedouins say, "We have believed." Say, "You have not (yet) believed; but say (instead), 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. And if you obey Allah and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful."
49:14
الترجمة: صحيح إنترناشونال