سورة 49 الحجرات, آية 7
-
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- And know
- أَنَّ
- that
- فِيكُمْ
- among you
- رَسُولَ
- (is the) Messenger of Allah.
- ٱللَّهِ
- (is the) Messenger of Allah.
- لَوْ
- If
- يُطِيعُكُمْ
- he were to obey you
- فِى
- in
- كَثِيرٍ
- much
- مِّنَ
- of
- ٱلْأَمْرِ
- the matter,
- لَعَنِتُّمْ
- surely you would be in difficulty,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- ٱللَّهَ
- Allah
- حَبَّبَ
- has endeared
- إِلَيْكُمُ
- to you
- ٱلْإِيمَٰنَ
- the Faith
- وَزَيَّنَهُۥ
- and has made it pleasing
- فِى
- in
- قُلُوبِكُمْ
- your hearts
- وَكَرَّهَ
- and has made hateful
- إِلَيْكُمُ
- to you
- ٱلْكُفْرَ
- disbelief
- وَٱلْفُسُوقَ
- and defiance
- وَٱلْعِصْيَانَ
- and disobedience.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- هُمُ
- (are) they -
- ٱلرَّٰشِدُونَ
- the guided ones.
And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the (rightly) guided.
49:7
الترجمة: صحيح إنترناشونال