سورة 4 النساء, آية 128
-
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِنِ
- And if
- ٱمْرَأَةٌ
- a woman
- خَافَتْ
- fears
- مِنۢ
- from
- بَعْلِهَا
- her husband
- نُشُوزًا
- ill-conduct
- أَوْ
- or
- إِعْرَاضًا
- desertion
- فَلَا
- then (there is) no
- جُنَاحَ
- sin
- عَلَيْهِمَآ
- on both of them
- أَن
- that
- يُصْلِحَا
- they make terms of peace
- بَيْنَهُمَا
- between themselves -
- صُلْحًا
- a reconciliation
- وَٱلصُّلْحُ
- and [the] reconciliation
- خَيْرٌ
- (is) best.
- وَأُحْضِرَتِ
- And are swayed
- ٱلْأَنفُسُ
- the souls
- ٱلشُّحَّ
- (by) greed.
- وَإِن
- But if
- تُحْسِنُوا۟
- you do good
- وَتَتَّقُوا۟
- and fear (Allah),
- فَإِنَّ
- then indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ
- is
- بِمَا
- of what
- تَعْمَلُونَ
- you do
- خَبِيرًا
- All-Aware.
And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them - and settlement is best. And present in (human) souls is stinginess. But if you do good and fear Allah - then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
4:128
الترجمة: صحيح إنترناشونال