سورة 4 النساء, آية 153
-
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا
الترجمة وفقا للكلمات
- يَسْـَٔلُكَ
- Ask you
- أَهْلُ
- (the) People
- ٱلْكِتَٰبِ
- (of) the Book
- أَن
- that
- تُنَزِّلَ
- you bring down
- عَلَيْهِمْ
- to them
- كِتَٰبًا
- a book
- مِّنَ
- from
- ٱلسَّمَآءِ
- the heaven.
- فَقَدْ
- Then indeed,
- سَأَلُوا۟
- they (had) asked
- مُوسَىٰٓ
- Musa
- أَكْبَرَ
- greater
- مِن
- than
- ذَٰلِكَ
- that
- فَقَالُوٓا۟
- for they said,
- أَرِنَا
- "Show us
- ٱللَّهَ
- Allah
- جَهْرَةً
- manifestly,"
- فَأَخَذَتْهُمُ
- so struck them
- ٱلصَّٰعِقَةُ
- the thunderbolt
- بِظُلْمِهِمْ
- for their wrongdoing.
- ثُمَّ
- Then
- ٱتَّخَذُوا۟
- they took
- ٱلْعِجْلَ
- the calf (for worship)
- مِنۢ
- from
- بَعْدِ
- after
- مَا
- [what]
- جَآءَتْهُمُ
- came to them
- ٱلْبَيِّنَٰتُ
- the clear proofs,
- فَعَفَوْنَا
- then We forgave them
- عَن
- for
- ذَٰلِكَ
- that.
- وَءَاتَيْنَا
- And We gave
- مُوسَىٰ
- Musa
- سُلْطَٰنًا
- an authority
- مُّبِينًا
- clear.
The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. But they had asked of Moses (even) greater than that and said, "Show us Allah outright," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf (for worship) after clear evidences had come to them, and We pardoned that. And We gave Moses a clear authority.
4:153
الترجمة: صحيح إنترناشونال