سورة 4 النساء, آية 35
-
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِنْ
- And if
- خِفْتُمْ
- you fear
- شِقَاقَ
- a dissension
- بَيْنِهِمَا
- between (the) two of them,
- فَٱبْعَثُوا۟
- then send
- حَكَمًا
- an arbitrator
- مِّنْ
- from
- أَهْلِهِۦ
- his family
- وَحَكَمًا
- and an arbitrator
- مِّنْ
- from
- أَهْلِهَآ
- her family.
- إِن
- If
- يُرِيدَآ
- they both wish
- إِصْلَٰحًا
- reconciliation,
- يُوَفِّقِ
- will cause reconciliation
- ٱللَّهُ
- Allah
- بَيْنَهُمَآ
- between both of them.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ
- is
- عَلِيمًا
- All-Knower,
- خَبِيرًا
- All-Aware.
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted (with all things).
4:35
الترجمة: صحيح إنترناشونال