سورة 4 النساء, آية 60
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
الترجمة وفقا للكلمات
- أَلَمْ
- Do not
- تَرَ
- you see
- إِلَى
- [towards]
- ٱلَّذِينَ
- those who
- يَزْعُمُونَ
- claim
- أَنَّهُمْ
- that they
- ءَامَنُوا۟
- believe
- بِمَآ
- in what
- أُنزِلَ
- (is) revealed
- إِلَيْكَ
- to you
- وَمَآ
- and what
- أُنزِلَ
- was revealed
- مِن
- from
- قَبْلِكَ
- before you?
- يُرِيدُونَ
- They wish
- أَن
- to
- يَتَحَاكَمُوٓا۟
- go for judgment
- إِلَى
- to
- ٱلطَّٰغُوتِ
- the false deities
- وَقَدْ
- and surely
- أُمِرُوٓا۟
- they were ordered
- أَن
- to
- يَكْفُرُوا۟
- reject
- بِهِۦ
- [with] it.
- وَيُرِيدُ
- And wishes
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- the Shaitaan
- أَن
- to
- يُضِلَّهُمْ
- mislead them
- ضَلَٰلًۢا
- astray -
- بَعِيدًا
- far away.
Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, (O Muhammad), and what was revealed before you? They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it; and Satan wishes to lead them far astray.
4:60
الترجمة: صحيح إنترناشونال