سورة 4 النساء, آية 59
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you
- ٱلَّذِينَ
- who
- ءَامَنُوٓا۟
- believe[d]!
- أَطِيعُوا۟
- Obey
- ٱللَّهَ
- Allah
- وَأَطِيعُوا۟
- and obey
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger
- وَأُو۟لِى
- and those
- ٱلْأَمْرِ
- (having) authority
- مِنكُمْ
- among you.
- فَإِن
- Then if
- تَنَٰزَعْتُمْ
- you disagree
- فِى
- in
- شَىْءٍ
- anything,
- فَرُدُّوهُ
- refer it
- إِلَى
- to
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَٱلرَّسُولِ
- and the Messenger,
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you
- تُؤْمِنُونَ
- believe
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- وَٱلْيَوْمِ
- and the Day
- ٱلْءَاخِرِ
- [the] Last.
- ذَٰلِكَ
- That
- خَيْرٌ
- (is) best
- وَأَحْسَنُ
- and more suitable
- تَأْوِيلًا
- (for final) determination.
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best (way) and best in result.
4:59
الترجمة: صحيح إنترناشونال