سورة 53 النجم, آية 32
-
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
الترجمة وفقا للكلمات
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- يَجْتَنِبُونَ
- avoid
- كَبَٰٓئِرَ
- great
- ٱلْإِثْمِ
- sins
- وَٱلْفَوَٰحِشَ
- and the immoralities
- إِلَّا
- except
- ٱللَّمَمَ
- the small faults;
- إِنَّ
- indeed,
- رَبَّكَ
- your Lord
- وَٰسِعُ
- (is) vast
- ٱلْمَغْفِرَةِ
- (in) forgiveness.
- هُوَ
- He
- أَعْلَمُ
- (is) most knowing about you
- بِكُمْ
- (is) most knowing about you
- إِذْ
- when
- أَنشَأَكُم
- He produced you
- مِّنَ
- from
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- وَإِذْ
- and when
- أَنتُمْ
- you (were)
- أَجِنَّةٌ
- fetuses
- فِى
- in
- بُطُونِ
- (the) wombs
- أُمَّهَٰتِكُمْ
- (of) your mothers.
- فَلَا
- So (do) not
- تُزَكُّوٓا۟
- ascribe purity
- أَنفُسَكُمْ
- (to) yourselves.
- هُوَ
- He
- أَعْلَمُ
- knows best
- بِمَنِ
- (he) who
- ٱتَّقَىٰٓ
- fears.
Those who avoid the major sins and immoralities, only (committing) slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.
53:32
الترجمة: صحيح إنترناشونال