سورة 57 الحديد, آية 27
-
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- ثُمَّ
- Then
- قَفَّيْنَا
- We sent
- عَلَىٰٓ
- on
- ءَاثَٰرِهِم
- their footsteps
- بِرُسُلِنَا
- Our Messengers
- وَقَفَّيْنَا
- and We followed
- بِعِيسَى
- with Isa,
- ٱبْنِ
- son
- مَرْيَمَ
- (of) Maryam,
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- and We gave him
- ٱلْإِنجِيلَ
- the Injeel.
- وَجَعَلْنَا
- And We placed
- فِى
- in
- قُلُوبِ
- (the) hearts
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- ٱتَّبَعُوهُ
- followed him
- رَأْفَةً
- compassion
- وَرَحْمَةً
- and mercy.
- وَرَهْبَانِيَّةً
- But monasticism
- ٱبْتَدَعُوهَا
- they innovated -
- مَا
- not
- كَتَبْنَٰهَا
- We prescribed it
- عَلَيْهِمْ
- for them -
- إِلَّا
- only
- ٱبْتِغَآءَ
- seeking
- رِضْوَٰنِ
- (the) pleasure
- ٱللَّهِ
- (of) Allah,
- فَمَا
- but not
- رَعَوْهَا
- they observed it
- حَقَّ
- (with) right
- رِعَايَتِهَا
- observance.
- فَـَٔاتَيْنَا
- So We gave
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ءَامَنُوا۟
- believed
- مِنْهُمْ
- among them
- أَجْرَهُمْ
- their reward,
- وَكَثِيرٌ
- but most
- مِّنْهُمْ
- of them
- فَٰسِقُونَ
- (are) defiantly disobediently.
Then We sent following their footsteps Our messengers and followed (them) with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except (that they did so) seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.
57:27
الترجمة: صحيح إنترناشونال