سورة 59 الحشر, آية 7
-
مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
الترجمة وفقا للكلمات
- مَّآ
- What
- أَفَآءَ
- (was) restored
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- عَلَىٰ
- to
- رَسُولِهِۦ
- His Messenger
- مِنْ
- from
- أَهْلِ
- (the) people
- ٱلْقُرَىٰ
- (of) the towns,
- فَلِلَّهِ
- (it is) for Allah
- وَلِلرَّسُولِ
- and His Messenger
- وَلِذِى
- and for those
- ٱلْقُرْبَىٰ
- (of) the kindred
- وَٱلْيَتَٰمَىٰ
- and the orphans
- وَٱلْمَسَٰكِينِ
- and the needy
- وَٱبْنِ
- and
- ٱلسَّبِيلِ
- the wayfarer,
- كَىْ
- that
- لَا
- not
- يَكُونَ
- it becomes
- دُولَةًۢ
- a (perpetual) circulation
- بَيْنَ
- between
- ٱلْأَغْنِيَآءِ
- the rich
- مِنكُمْ
- among you.
- وَمَآ
- And whatever
- ءَاتَىٰكُمُ
- gives you
- ٱلرَّسُولُ
- the Messenger,
- فَخُذُوهُ
- take it
- وَمَا
- and whatever
- نَهَىٰكُمْ
- he forbids you
- عَنْهُ
- from it,
- فَٱنتَهُوا۟
- refrain.
- وَٱتَّقُوا۟
- And fear
- ٱللَّهَ
- Allah.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- شَدِيدُ
- (is) severe
- ٱلْعِقَابِ
- (in) penalty.
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allah and for the Messenger and for (his) near relatives and orphans and the (stranded) traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.
59:7
الترجمة: صحيح إنترناشونال