سورة 5 المائدة, آية 33
-
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- إِنَّمَا
- Only
- جَزَٰٓؤُا۟
- (the) recompense
- ٱلَّذِينَ
- (for) those who
- يُحَارِبُونَ
- wage war
- ٱللَّهَ
- (against) Allah
- وَرَسُولَهُۥ
- and His Messenger
- وَيَسْعَوْنَ
- and strive
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- فَسَادًا
- spreading corruption
- أَن
- (is) that
- يُقَتَّلُوٓا۟
- they be killed
- أَوْ
- or
- يُصَلَّبُوٓا۟
- they be crucified
- أَوْ
- or
- تُقَطَّعَ
- be cut off
- أَيْدِيهِمْ
- their hands
- وَأَرْجُلُهُم
- and their feet
- مِّنْ
- of
- خِلَٰفٍ
- opposite sides
- أَوْ
- or
- يُنفَوْا۟
- they be exiled
- مِنَ
- from
- ٱلْأَرْضِ
- the land.
- ذَٰلِكَ
- That
- لَهُمْ
- (is) for them
- خِزْىٌ
- disgrace
- فِى
- in
- ٱلدُّنْيَا
- the world
- وَلَهُمْ
- and for them
- فِى
- in
- ٱلْءَاخِرَةِ
- the Hereafter
- عَذَابٌ
- (is) a punishment
- عَظِيمٌ
- great.
Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth (to cause) corruption is none but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land. That is for them a disgrace in this world; and for them in the Hereafter is a great punishment,
5:33
الترجمة: صحيح إنترناشونال