سورة 5 المائدة, آية 42
-
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- سَمَّٰعُونَ
- Listeners
- لِلْكَذِبِ
- to [the] falsehood,
- أَكَّٰلُونَ
- devourers
- لِلسُّحْتِ
- of the forbidden.
- فَإِن
- So if
- جَآءُوكَ
- they come to you
- فَٱحْكُم
- then judge
- بَيْنَهُمْ
- between them
- أَوْ
- or
- أَعْرِضْ
- turn away
- عَنْهُمْ
- from them.
- وَإِن
- And if
- تُعْرِضْ
- you turn away
- عَنْهُمْ
- from them,
- فَلَن
- then never
- يَضُرُّوكَ
- will they harm you
- شَيْـًٔا
- (in) anything.
- وَإِنْ
- And if
- حَكَمْتَ
- you judge,
- فَٱحْكُم
- then judge
- بَيْنَهُم
- between them
- بِٱلْقِسْطِ
- with [the] justice.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُحِبُّ
- loves
- ٱلْمُقْسِطِينَ
- the ones who are just.
(They are) avid listeners to falsehood, devourers of (what is) unlawful. So if they come to you, (O Muhammad), judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allah loves those who act justly.
5:42
الترجمة: صحيح إنترناشونال