سورة 5 المائدة, آية 48
-
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَأَنزَلْنَآ
- And We revealed
- إِلَيْكَ
- to you
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- بِٱلْحَقِّ
- in [the] truth,
- مُصَدِّقًا
- confirming
- لِّمَا
- what
- بَيْنَ
- (was) before
- يَدَيْهِ
- his hands
- مِنَ
- of
- ٱلْكِتَٰبِ
- the Book
- وَمُهَيْمِنًا
- and a guardian
- عَلَيْهِ
- over it.
- فَٱحْكُم
- So judge
- بَيْنَهُم
- between them
- بِمَآ
- by what
- أَنزَلَ
- has revealed
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَلَا
- and (do) not
- تَتَّبِعْ
- follow
- أَهْوَآءَهُمْ
- their vain desires
- عَمَّا
- when
- جَآءَكَ
- has come to you
- مِنَ
- of
- ٱلْحَقِّ
- the truth.
- لِكُلٍّ
- For each
- جَعَلْنَا
- We have made
- مِنكُمْ
- for you
- شِرْعَةً
- a law
- وَمِنْهَاجًا
- and a clear way.
- وَلَوْ
- And if
- شَآءَ
- (had) willed
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَجَعَلَكُمْ
- He (would have) made you
- أُمَّةً
- a community,
- وَٰحِدَةً
- one,
- وَلَٰكِن
- [and] but
- لِّيَبْلُوَكُمْ
- to test you
- فِى
- in
- مَآ
- what
- ءَاتَىٰكُمْ
- He (has) given you,
- فَٱسْتَبِقُوا۟
- so race
- ٱلْخَيْرَٰتِ
- (to) the good.
- إِلَى
- To
- ٱللَّهِ
- Allah
- مَرْجِعُكُمْ
- you will return,
- جَمِيعًا
- all,
- فَيُنَبِّئُكُم
- then He will inform you
- بِمَا
- of what
- كُنتُمْ
- you were
- فِيهِ
- concerning it
- تَخْتَلِفُونَ
- differing.
And We have revealed to you, (O Muhammad), the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation (united in religion), but (He intended) to test you in what He has given you; so race to (all that is) good. To Allah is your return all together, and He will (then) inform you concerning that over which you used to differ.
5:48
الترجمة: صحيح إنترناشونال