سورة 5 المائدة, آية 64
-
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقَالَتِ
- And said
- ٱلْيَهُودُ
- the Jews,
- يَدُ
- "The Hand
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- مَغْلُولَةٌ
- (is) chained."
- غُلَّتْ
- Are chained
- أَيْدِيهِمْ
- their hands,
- وَلُعِنُوا۟
- and they have been cursed
- بِمَا
- for what
- قَالُوا۟
- they said.
- بَلْ
- Nay,
- يَدَاهُ
- His Hands
- مَبْسُوطَتَانِ
- (are) stretched out
- يُنفِقُ
- He spends
- كَيْفَ
- how
- يَشَآءُ
- He wills.
- وَلَيَزِيدَنَّ
- And surely increase
- كَثِيرًا
- many
- مِّنْهُم
- of them,
- مَّآ
- what
- أُنزِلَ
- has been revealed
- إِلَيْكَ
- to you
- مِن
- from
- رَّبِّكَ
- your Lord,
- طُغْيَٰنًا
- (in) rebellion
- وَكُفْرًا
- and disbelief.
- وَأَلْقَيْنَا
- And We have cast
- بَيْنَهُمُ
- among them
- ٱلْعَدَٰوَةَ
- [the] enmity
- وَٱلْبَغْضَآءَ
- and [the] hatred
- إِلَىٰ
- till
- يَوْمِ
- (the) Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection.
- كُلَّمَآ
- Every time
- أَوْقَدُوا۟
- they kindled
- نَارًا
- (the) fire
- لِّلْحَرْبِ
- of [the] war,
- أَطْفَأَهَا
- it (was) extinguished
- ٱللَّهُ
- (by) Allah.
- وَيَسْعَوْنَ
- And they strive
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- فَسَادًا
- spreading corruption.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- لَا
- (does) not
- يُحِبُّ
- love
- ٱلْمُفْسِدِينَ
- the corrupters.
And the Jews say, "The hand of Allah is chained." Chained are their hands, and cursed are they for what they say. Rather, both His hands are extended; He spends however He wills. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war (against you), Allah extinguished it. And they strive throughout the land (causing) corruption, and Allah does not like corrupters.
5:64
الترجمة: صحيح إنترناشونال