سورة 61 الصف, آية 6
-
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذْ
- And when
- قَالَ
- said
- عِيسَى
- Isa,
- ٱبْنُ
- son
- مَرْيَمَ
- (of) Maryam,
- يَٰبَنِىٓ
- "O Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- (of) Israel!
- إِنِّى
- Indeed, I am
- رَسُولُ
- (the) Messenger
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- إِلَيْكُم
- to you,
- مُّصَدِّقًا
- confirming
- لِّمَا
- that which
- بَيْنَ
- (was) between
- يَدَىَّ
- my hands
- مِنَ
- of
- ٱلتَّوْرَىٰةِ
- the Taurat
- وَمُبَشِّرًۢا
- and bringing glad tidings
- بِرَسُولٍ
- (of) a Messenger
- يَأْتِى
- to come
- مِنۢ
- from
- بَعْدِى
- after me,
- ٱسْمُهُۥٓ
- whose name (will be)
- أَحْمَدُ
- Ahmad."
- فَلَمَّا
- But when
- جَآءَهُم
- he came to them
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- with clear proofs,
- قَالُوا۟
- they said,
- هَٰذَا
- "This
- سِحْرٌ
- (is) a magic
- مُّبِينٌ
- clear."
And (mention) when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."
61:6
الترجمة: صحيح إنترناشونال