سورة 6 الأنعام, آية 114
-
أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَفَغَيْرَ
- "Then is (it) other than
- ٱللَّهِ
- Allah
- أَبْتَغِى
- I seek
- حَكَمًا
- (as) judge,
- وَهُوَ
- while He
- ٱلَّذِىٓ
- (is) the One Who
- أَنزَلَ
- has revealed
- إِلَيْكُمُ
- to you
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- مُفَصَّلًا
- explained in detail?"
- وَٱلَّذِينَ
- And those (to) whom
- ءَاتَيْنَٰهُمُ
- We gave them
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book,
- يَعْلَمُونَ
- they know
- أَنَّهُۥ
- that it
- مُنَزَّلٌ
- (is) sent down
- مِّن
- from
- رَّبِّكَ
- your Lord
- بِٱلْحَقِّ
- in truth,
- فَلَا
- so (do) not
- تَكُونَنَّ
- be
- مِنَ
- among
- ٱلْمُمْتَرِينَ
- the ones who doubt.
(Say), "Then is it other than Allah I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book explained in detail?" And those to whom We (previously) gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.
6:114
الترجمة: صحيح إنترناشونال