سورة 6 الأنعام, آية 119
-
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمَا
- And what
- لَكُمْ
- for you
- أَلَّا
- that not
- تَأْكُلُوا۟
- you eat
- مِمَّا
- of what
- ذُكِرَ
- has been mentioned
- ٱسْمُ
- (the) name
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- عَلَيْهِ
- on it,
- وَقَدْ
- when indeed,
- فَصَّلَ
- He (has) explained in detail
- لَكُم
- to you
- مَّا
- what
- حَرَّمَ
- He (has) forbidden
- عَلَيْكُمْ
- to you
- إِلَّا
- except
- مَا
- what
- ٱضْطُرِرْتُمْ
- you are compelled
- إِلَيْهِ
- to it.
- وَإِنَّ
- And indeed,
- كَثِيرًا
- many
- لَّيُضِلُّونَ
- surely lead astray
- بِأَهْوَآئِهِم
- by their (vain) desires
- بِغَيْرِ
- without
- عِلْمٍ
- knowledge.
- إِنَّ
- Indeed,
- رَبَّكَ
- your Lord,
- هُوَ
- He
- أَعْلَمُ
- (is) most knowing
- بِٱلْمُعْتَدِينَ
- of the transgressors.
And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead (others) astray through their (own) inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.
6:119
الترجمة: صحيح إنترناشونال