سورة 6 الأنعام, آية 128
-
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَيَوْمَ
- And (the) Day
- يَحْشُرُهُمْ
- He will gather them
- جَمِيعًا
- all,
- يَٰمَعْشَرَ
- (and will say), "O assembly
- ٱلْجِنِّ
- (of) [the] jinn!
- قَدِ
- Certainly,
- ٱسْتَكْثَرْتُم
- you have (misled) many
- مِّنَ
- of
- ٱلْإِنسِ
- the mankind."
- وَقَالَ
- And will say
- أَوْلِيَآؤُهُم
- their friends
- مِّنَ
- among
- ٱلْإِنسِ
- the men,
- رَبَّنَا
- "Our Lord
- ٱسْتَمْتَعَ
- profited
- بَعْضُنَا
- some of us
- بِبَعْضٍ
- by others,
- وَبَلَغْنَآ
- and we have reached
- أَجَلَنَا
- our term
- ٱلَّذِىٓ
- which
- أَجَّلْتَ
- You appointed
- لَنَا
- for us."
- قَالَ
- He will say,
- ٱلنَّارُ
- "The Fire
- مَثْوَىٰكُمْ
- (is) your abode,
- خَٰلِدِينَ
- will abide forever
- فِيهَآ
- in it,
- إِلَّا
- except
- مَا
- (for) what
- شَآءَ
- wills
- ٱللَّهُ
- Allah
- إِنَّ
- Indeed,
- رَبَّكَ
- your Lord
- حَكِيمٌ
- (is) All-Wise,
- عَلِيمٌ
- All-Knowing.
And (mention, O Muhammad), the Day when He will gather them together (and say), "O company of jinn, you have (misled) many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have (now) reached our term, which you appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing."
6:128
الترجمة: صحيح إنترناشونال