سورة 6 الأنعام, آية 130
-
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰمَعْشَرَ
- O assembly
- ٱلْجِنِّ
- (of) [the] jinn
- وَٱلْإِنسِ
- and [the] men!
- أَلَمْ
- Did (there) not
- يَأْتِكُمْ
- come to you
- رُسُلٌ
- Messengers
- مِّنكُمْ
- from (among) you,
- يَقُصُّونَ
- relating
- عَلَيْكُمْ
- to you
- ءَايَٰتِى
- My Verses
- وَيُنذِرُونَكُمْ
- and warning you
- لِقَآءَ
- (of the) meeting
- يَوْمِكُمْ
- (of) your day,
- هَٰذَا
- this?"
- قَالُوا۟
- They will say,
- شَهِدْنَا
- "We bear witness
- عَلَىٰٓ
- against
- أَنفُسِنَا
- ourselves."
- وَغَرَّتْهُمُ
- And deluded them
- ٱلْحَيَوٰةُ
- the life
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world,
- وَشَهِدُوا۟
- and they will bear witness
- عَلَىٰٓ
- against
- أَنفُسِهِمْ
- themselves
- أَنَّهُمْ
- that they
- كَانُوا۟
- were
- كَٰفِرِينَ
- disbelievers.
O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among you, relating to you My verses and warning you of the meeting of this Day of yours? They will say, "We bear witness against ourselves"; and the worldly life had deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
6:130
الترجمة: صحيح إنترناشونال