سورة 6 الأنعام, آية 141
-
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَهُوَ
- And He
- ٱلَّذِىٓ
- (is) the One Who
- أَنشَأَ
- produced
- جَنَّٰتٍ
- gardens
- مَّعْرُوشَٰتٍ
- trellised
- وَغَيْرَ
- and other than
- مَعْرُوشَٰتٍ
- trellised
- وَٱلنَّخْلَ
- and the date-palm
- وَٱلزَّرْعَ
- and the crops,
- مُخْتَلِفًا
- diverse
- أُكُلُهُۥ
- (are) its taste,
- وَٱلزَّيْتُونَ
- and the olives
- وَٱلرُّمَّانَ
- and the pomegranates
- مُتَشَٰبِهًا
- similar
- وَغَيْرَ
- and other than
- مُتَشَٰبِهٍ
- similar.
- كُلُوا۟
- Eat
- مِن
- of
- ثَمَرِهِۦٓ
- its fruit
- إِذَآ
- when
- أَثْمَرَ
- it bears fruit,
- وَءَاتُوا۟
- and give
- حَقَّهُۥ
- its due
- يَوْمَ
- (on the) day
- حَصَادِهِۦ
- (of) its harvest.
- وَلَا
- And (do) not
- تُسْرِفُوٓا۟
- (be) extravagant.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- لَا
- (does) not
- يُحِبُّ
- love
- ٱلْمُسْرِفِينَ
- the ones who are extravagant.
And He it is who causes gardens to grow, (both) trellised and untrellised, and palm trees and crops of different (kinds of) food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of (each of) its fruit when it yields and give its due (zakah) on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.
6:141
الترجمة: صحيح إنترناشونال