سورة 6 الأنعام, آية 145
-
قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- قُل
- Say,
- لَّآ
- "Not
- أَجِدُ
- (do) I find
- فِى
- in
- مَآ
- what
- أُوحِىَ
- has been revealed
- إِلَىَّ
- to me
- مُحَرَّمًا
- (anything) forbidden
- عَلَىٰ
- to
- طَاعِمٍ
- an eater
- يَطْعَمُهُۥٓ
- who eats it
- إِلَّآ
- except
- أَن
- that
- يَكُونَ
- it be
- مَيْتَةً
- dead
- أَوْ
- or
- دَمًا
- blood
- مَّسْفُوحًا
- poured forth
- أَوْ
- or
- لَحْمَ
- (the) flesh
- خِنزِيرٍ
- (of) swine -
- فَإِنَّهُۥ
- for indeed, it
- رِجْسٌ
- (is) filth -
- أَوْ
- or
- فِسْقًا
- (it be) disobedience,
- أُهِلَّ
- [is] dedicated
- لِغَيْرِ
- to other than
- ٱللَّهِ
- Allah
- بِهِۦ
- [on it].
- فَمَنِ
- But whoever
- ٱضْطُرَّ
- (is) compelled
- غَيْرَ
- not
- بَاغٍ
- desiring
- وَلَا
- and not
- عَادٍ
- transgressing,
- فَإِنَّ
- then indeed,
- رَبَّكَ
- your Lord
- غَفُورٌ
- (is) Oft-Forgiving,
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful."
Say, "I do not find within that which was revealed to me (anything) forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be (that slaughtered in) disobedience, dedicated to other than Allah. But whoever is forced (by necessity), neither desiring (it) nor transgressing (its limit), then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful."
6:145
الترجمة: صحيح إنترناشونال