سورة 6 الأنعام, آية 19
-
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُلْ لَا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قُلْ
- Say,
- أَىُّ
- "What
- شَىْءٍ
- thing
- أَكْبَرُ
- (is) greatest
- شَهَٰدَةً
- (as) a testimony?"
- قُلِ
- Say,
- ٱللَّهُ
- "Allah
- شَهِيدٌۢ
- (is) Witness
- بَيْنِى
- between me
- وَبَيْنَكُمْ
- and between you,
- وَأُوحِىَ
- and has been revealed
- إِلَىَّ
- to me
- هَٰذَا
- this
- ٱلْقُرْءَانُ
- [the] Quran
- لِأُنذِرَكُم
- that I may warn you
- بِهِۦ
- with it
- وَمَنۢ
- and whoever
- بَلَغَ
- it reaches.
- أَئِنَّكُمْ
- Do you truly
- لَتَشْهَدُونَ
- testify
- أَنَّ
- that
- مَعَ
- with
- ٱللَّهِ
- Allah
- ءَالِهَةً
- (there are) gods
- أُخْرَىٰ
- other?"
- قُل
- Say,
- لَّآ
- Not
- أَشْهَدُ
- (do) I testify.
- قُلْ
- Say,
- إِنَّمَا
- "Only
- هُوَ
- He
- إِلَٰهٌ
- (is) God,
- وَٰحِدٌ
- One.
- وَإِنَّنِى
- and indeed, I am
- بَرِىٓءٌ
- free
- مِّمَّا
- of what
- تُشْرِكُونَ
- you associate (with Him).
Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allah is witness between me and you. And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you (truly) testify that with Allah there are other deities?" Say, "I will not testify (with you)." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate (with Him)."
6:19
الترجمة: صحيح إنترناشونال