سورة 7 الأعراف, آية 27
-
يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰبَنِىٓ
- O Children
- ءَادَمَ
- (of) Adam!
- لَا
- (Let) not
- يَفْتِنَنَّكُمُ
- tempt you
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- [the] Shaitaan
- كَمَآ
- as
- أَخْرَجَ
- he drove out
- أَبَوَيْكُم
- your parents
- مِّنَ
- from
- ٱلْجَنَّةِ
- Paradise,
- يَنزِعُ
- stripping
- عَنْهُمَا
- from both of them
- لِبَاسَهُمَا
- their clothing
- لِيُرِيَهُمَا
- to show both of them
- سَوْءَٰتِهِمَآ
- their shame.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, he
- يَرَىٰكُمْ
- sees you -
- هُوَ
- he
- وَقَبِيلُهُۥ
- and his tribe
- مِنْ
- from
- حَيْثُ
- where
- لَا
- not
- تَرَوْنَهُمْ
- you see them.
- إِنَّا
- Indeed,
- جَعَلْنَا
- We have made
- ٱلشَّيَٰطِينَ
- the devils
- أَوْلِيَآءَ
- friends
- لِلَّذِينَ
- of those who
- لَا
- (do) not
- يُؤْمِنُونَ
- believe.
O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
7:27
الترجمة: صحيح إنترناشونال