سورة 7 الأعراف, آية 89
-
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قَدِ
- Verily,
- ٱفْتَرَيْنَا
- we would have fabricated
- عَلَى
- against
- ٱللَّهِ
- Allah
- كَذِبًا
- a lie
- إِنْ
- if
- عُدْنَا
- we returned
- فِى
- in
- مِلَّتِكُم
- your religion
- بَعْدَ
- after
- إِذْ
- [when]
- نَجَّىٰنَا
- saved us
- ٱللَّهُ
- Allah
- مِنْهَا
- from it.
- وَمَا
- And not
- يَكُونُ
- it is
- لَنَآ
- for us
- أَن
- that
- نَّعُودَ
- we return
- فِيهَآ
- in it
- إِلَّآ
- except
- أَن
- that
- يَشَآءَ
- wills
- ٱللَّهُ
- Allah -
- رَبُّنَا
- our Lord.
- وَسِعَ
- Encompasses
- رَبُّنَا
- (by) Our Lord
- كُلَّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- عِلْمًا
- (in) knowledge.
- عَلَى
- Upon
- ٱللَّهِ
- Allah
- تَوَكَّلْنَا
- we put our trust.
- رَبَّنَا
- Our Lord!
- ٱفْتَحْ
- Decide
- بَيْنَنَا
- between us
- وَبَيْنَ
- and between
- قَوْمِنَا
- our people
- بِٱلْحَقِّ
- in truth
- وَأَنتَ
- and You
- خَيْرُ
- (are the) Best
- ٱلْفَٰتِحِينَ
- (of) those who Decide."
We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision."
7:89
الترجمة: صحيح إنترناشونال