سورة 8 الأنفال, آية 67
-
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- مَا
- Not
- كَانَ
- is
- لِنَبِىٍّ
- for a Prophet
- أَن
- that
- يَكُونَ
- (there) should be
- لَهُۥٓ
- for him
- أَسْرَىٰ
- prisoners of war
- حَتَّىٰ
- until
- يُثْخِنَ
- he has battled strenuously
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the land.
- تُرِيدُونَ
- You desire
- عَرَضَ
- (the) commodities
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world,
- وَٱللَّهُ
- but Allah
- يُرِيدُ
- desires
- ٱلْءَاخِرَةَ
- (for you) the Hereafter.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَزِيزٌ
- (is) All-Mighty,
- حَكِيمٌ
- All-Wise.
It is not for a prophet to have captives (of war) until he inflicts a massacre (upon Allah 's enemies) in the land. Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires (for you) the Hereafter. And Allah is Exalted in Might and Wise.
8:67
الترجمة: صحيح إنترناشونال