سورة 9 التوبة, آية 109
-
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَفَمَنْ
- Then is (one) who
- أَسَّسَ
- founded
- بُنْيَٰنَهُۥ
- his building
- عَلَىٰ
- on
- تَقْوَىٰ
- righteousness
- مِنَ
- from
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَرِضْوَٰنٍ
- and (His) pleasure
- خَيْرٌ
- better
- أَم
- or
- مَّنْ
- (one) who
- أَسَّسَ
- founded
- بُنْيَٰنَهُۥ
- his building
- عَلَىٰ
- on
- شَفَا
- edge
- جُرُفٍ
- (of) a cliff
- هَارٍ
- (about to) collapse,
- فَٱنْهَارَ
- so it collapsed
- بِهِۦ
- with him
- فِى
- in
- نَارِ
- (the) Fire
- جَهَنَّمَ
- (of) Hell.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- لَا
- (does) not
- يَهْدِى
- guide
- ٱلْقَوْمَ
- the wrongdoing people.
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoing people.
Then is one who laid the foundation of his building on righteousness (with fear) from Allah and (seeking) His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allah does not guide the wrongdoing people.
9:109
الترجمة: صحيح إنترناشونال