سورة 9 التوبة, آية 28
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- ءَامَنُوٓا۟
- O you who believe!
- إِنَّمَا
- Indeed,
- ٱلْمُشْرِكُونَ
- the polytheists
- نَجَسٌ
- (are) unclean,
- فَلَا
- so let them not come near
- يَقْرَبُوا۟
- so let them not come near
- ٱلْمَسْجِدَ
- Al-Masjid Al-Haraam
- ٱلْحَرَامَ
- Al-Masjid Al-Haraam
- بَعْدَ
- after
- عَامِهِمْ
- this, their (final) year.
- هَٰذَا
- this, their (final) year.
- وَإِنْ
- And if
- خِفْتُمْ
- you fear
- عَيْلَةً
- poverty,
- فَسَوْفَ
- then soon
- يُغْنِيكُمُ
- Allah will enrich you
- ٱللَّهُ
- Allah will enrich you
- مِن
- from
- فَضْلِهِۦٓ
- His Bounty,
- إِن
- if
- شَآءَ
- He wills.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلِيمٌ
- (is) All-Knower,
- حَكِيمٌ
- All-Wise.
O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Haram after this, their (final) year. And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allah is Knowing and Wise.
9:28
الترجمة: صحيح إنترناشونال