سورة 9 التوبة, آية 40
-
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- إِلَّا
- If not
- تَنصُرُوهُ
- you help him,
- فَقَدْ
- certainly,
- نَصَرَهُ
- Allah helped him,
- ٱللَّهُ
- Allah helped him,
- إِذْ
- when
- أَخْرَجَهُ
- drove him out
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved,
- ثَانِىَ
- the second
- ٱثْنَيْنِ
- (of) the two,
- إِذْ
- when
- هُمَا
- they both
- فِى
- (were) in
- ٱلْغَارِ
- the cave,
- إِذْ
- when
- يَقُولُ
- he said
- لِصَٰحِبِهِۦ
- to his companion,
- لَا
- "(Do) not
- تَحْزَنْ
- grieve,
- إِنَّ
- indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- مَعَنَا
- (is) with us."
- فَأَنزَلَ
- Then Allah sent down
- ٱللَّهُ
- Then Allah sent down
- سَكِينَتَهُۥ
- His tranquility
- عَلَيْهِ
- upon him,
- وَأَيَّدَهُۥ
- and supported him
- بِجُنُودٍ
- with forces
- لَّمْ
- which you did not see,
- تَرَوْهَا
- which you did not see,
- وَجَعَلَ
- and made
- كَلِمَةَ
- (the) word
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- ٱلسُّفْلَىٰ
- the lowest,
- وَكَلِمَةُ
- while (the) Word
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- هِىَ
- it (is)
- ٱلْعُلْيَا
- the highest.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَزِيزٌ
- (is) All-Mighty,
- حَكِيمٌ
- All-Wise.
If you do not aid the Prophet - Allah has already aided him when those who disbelieved had driven him out (of Makkah) as one of two, when they were in the cave and he said to his companion, "Do not grieve; indeed Allah is with us." And Allah sent down his tranquillity upon him and supported him with angels you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allah - that is the highest. And Allah is Exalted in Might and Wise.
9:40
الترجمة: صحيح إنترناشونال