سورة 9 التوبة, آية 99
-
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمِنَ
- But among
- ٱلْأَعْرَابِ
- the bedouins
- مَن
- (is he) who,
- يُؤْمِنُ
- believes
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- وَٱلْيَوْمِ
- and the Day
- ٱلْءَاخِرِ
- the Last,
- وَيَتَّخِذُ
- and takes
- مَا
- what
- يُنفِقُ
- he spends
- قُرُبَٰتٍ
- (as) means of nearness
- عِندَ
- with
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَصَلَوَٰتِ
- and blessings
- ٱلرَّسُولِ
- (of) the Messenger.
- أَلَآ
- Behold!
- إِنَّهَا
- Indeed, it
- قُرْبَةٌ
- (is) a means of nearness
- لَّهُمْ
- for them.
- سَيُدْخِلُهُمُ
- Allah will admit them
- ٱللَّهُ
- Allah will admit them
- فِى
- to
- رَحْمَتِهِۦٓ
- His Mercy.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- (is) Oft-Forgiving,
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful.
But among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah and of (obtaining) invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allah will admit them to His mercy. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
9:99
الترجمة: صحيح إنترناشونال