سورة 9 التوبة, آية 100
-
وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱلسَّٰبِقُونَ
- And the forerunners,
- ٱلْأَوَّلُونَ
- the first
- مِنَ
- among
- ٱلْمُهَٰجِرِينَ
- the emigrants
- وَٱلْأَنصَارِ
- and the helpers
- وَٱلَّذِينَ
- and those who
- ٱتَّبَعُوهُم
- followed them
- بِإِحْسَٰنٍ
- in righteousness,
- رَّضِىَ
- Allah is pleased
- ٱللَّهُ
- Allah is pleased
- عَنْهُمْ
- with them,
- وَرَضُوا۟
- and they are pleased
- عَنْهُ
- with Him.
- وَأَعَدَّ
- And He has prepared
- لَهُمْ
- for them
- جَنَّٰتٍ
- Gardens
- تَجْرِى
- flows
- تَحْتَهَا
- underneath it
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- the rivers,
- خَٰلِدِينَ
- will abide
- فِيهَآ
- in it
- أَبَدًا
- forever.
- ذَٰلِكَ
- That
- ٱلْفَوْزُ
- (is) the success
- ٱلْعَظِيمُ
- the great.
And the first forerunners (in the faith) among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
9:100
الترجمة: صحيح إنترناشونال