سورة 11 هود, آية 17
-
أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَفَمَن
- Then is he who
- كَانَ
- is
- عَلَىٰ
- on
- بَيِّنَةٍ
- a clear proof
- مِّن
- from
- رَّبِّهِۦ
- his Lord,
- وَيَتْلُوهُ
- and recites it,
- شَاهِدٌ
- a witness
- مِّنْهُ
- from Him,
- وَمِن
- and before it
- قَبْلِهِۦ
- and before it
- كِتَٰبُ
- (was) a Book
- مُوسَىٰٓ
- (of) Musa
- إِمَامًا
- (as) a guide
- وَرَحْمَةً
- and (as) mercy?
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- يُؤْمِنُونَ
- believe
- بِهِۦ
- in it.
- وَمَن
- But whoever
- يَكْفُرْ
- disbelieves
- بِهِۦ
- in it
- مِنَ
- among
- ٱلْأَحْزَابِ
- the sects,
- فَٱلنَّارُ
- then the Fire
- مَوْعِدُهُۥ
- (will be) his promised (meeting) place.
- فَلَا
- So (do) not
- تَكُ
- be
- فِى
- in
- مِرْيَةٍ
- doubt
- مِّنْهُ
- about it.
- إِنَّهُ
- Indeed, it
- ٱلْحَقُّ
- (is) the truth
- مِن
- from
- رَّبِّكَ
- your Lord,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- أَكْثَرَ
- most
- ٱلنَّاسِ
- (of) the people
- لَا
- (do) not
- يُؤْمِنُونَ
- believe.
So is one who (stands) upon a clear evidence from his Lord (like the aforementioned)? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those (believers in the former revelations) believe in the Qur'an. But whoever disbelieves in it from the (various) factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
11:17
الترجمة: صحيح إنترناشونال