سورة 12 يوسف, آية 24
-
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَقَدْ
- And certainly
- هَمَّتْ
- she did desire
- بِهِۦ
- him,
- وَهَمَّ
- and he would have desired
- بِهَا
- her,
- لَوْلَآ
- if not
- أَن
- that
- رَّءَا
- he saw
- بُرْهَٰنَ
- the proof
- رَبِّهِۦ
- (of) his Lord.
- كَذَٰلِكَ
- Thus,
- لِنَصْرِفَ
- that We might avert
- عَنْهُ
- from him
- ٱلسُّوٓءَ
- the evil
- وَٱلْفَحْشَآءَ
- and the immorality.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, he
- مِنْ
- (was) of
- عِبَادِنَا
- Our slaves
- ٱلْمُخْلَصِينَ
- the sincere.
And she certainly determined (to seduce) him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. And thus (it was) that We should avert from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants.
12:24
الترجمة: صحيح إنترناشونال