سورة 12 يوسف, آية 25
-
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱسْتَبَقَا
- And they both raced
- ٱلْبَابَ
- (to) the door
- وَقَدَّتْ
- and she tore
- قَمِيصَهُۥ
- his shirt
- مِن
- from
- دُبُرٍ
- the back,
- وَأَلْفَيَا
- and they both found
- سَيِّدَهَا
- her husband
- لَدَا
- at
- ٱلْبَابِ
- the door.
- قَالَتْ
- She said,
- مَا
- "What
- جَزَآءُ
- (is) the recompense
- مَنْ
- (of one) who
- أَرَادَ
- intended
- بِأَهْلِكَ
- for your wife
- سُوٓءًا
- evil
- إِلَّآ
- except
- أَن
- that
- يُسْجَنَ
- he be imprisoned
- أَوْ
- or
- عَذَابٌ
- a punishment
- أَلِيمٌ
- painful?"
And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. She said, "What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment?"
12:25
الترجمة: صحيح إنترناشونال