سورة 12 يوسف, آية 65
-
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَمَّا
- And when
- فَتَحُوا۟
- they opened
- مَتَٰعَهُمْ
- their baggage,
- وَجَدُوا۟
- they found
- بِضَٰعَتَهُمْ
- their merchandise
- رُدَّتْ
- returned
- إِلَيْهِمْ
- to them.
- قَالُوا۟
- They said,
- يَٰٓأَبَانَا
- "O our father!
- مَا
- What
- نَبْغِى
- (could) we desire?
- هَٰذِهِۦ
- This
- بِضَٰعَتُنَا
- (is) our merchandise
- رُدَّتْ
- returned
- إِلَيْنَا
- to us.
- وَنَمِيرُ
- And we will get provision
- أَهْلَنَا
- (for) our family,
- وَنَحْفَظُ
- and we will protect
- أَخَانَا
- our brother
- وَنَزْدَادُ
- and get an increase
- كَيْلَ
- measure
- بَعِيرٍ
- (of) a camel's (load).
- ذَٰلِكَ
- That
- كَيْلٌ
- (is) a measurement
- يَسِيرٌ
- easy."
And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them. They said, "O our father, what (more) could we desire? This is our merchandise returned to us. And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load; that is an easy measurement."
12:65
الترجمة: صحيح إنترناشونال