سورة 17 الإسراء, آية 23
-
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقَضَىٰ
- And has decreed
- رَبُّكَ
- your Lord,
- أَلَّا
- that (do) not
- تَعْبُدُوٓا۟
- worship
- إِلَّآ
- except
- إِيَّاهُ
- Him Alone
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
- and to the parents
- إِحْسَٰنًا
- (be) good.
- إِمَّا
- Whether
- يَبْلُغَنَّ
- reach
- عِندَكَ
- with you
- ٱلْكِبَرَ
- the old age
- أَحَدُهُمَآ
- one of them,
- أَوْ
- or
- كِلَاهُمَا
- both of them,
- فَلَا
- then (do) not
- تَقُل
- say
- لَّهُمَآ
- to both of them
- أُفٍّ
- a word of disrespect
- وَلَا
- and (do) not
- تَنْهَرْهُمَا
- repel them,
- وَقُل
- but speak
- لَّهُمَا
- to them
- قَوْلًا
- a word
- كَرِيمًا
- noble.
And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age (while) with you, say not to them (so much as), "uff," and do not repel them but speak to them a noble word.
17:23
الترجمة: صحيح إنترناشونال