سورة 17 الإسراء, آية 60
-
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذْ
- And when
- قُلْنَا
- We said
- لَكَ
- to you,
- إِنَّ
- "Indeed,
- رَبَّكَ
- your Lord
- أَحَاطَ
- has encompassed
- بِٱلنَّاسِ
- the mankind."
- وَمَا
- And not
- جَعَلْنَا
- We made
- ٱلرُّءْيَا
- the vision
- ٱلَّتِىٓ
- which
- أَرَيْنَٰكَ
- We showed you
- إِلَّا
- except
- فِتْنَةً
- (as) a trial
- لِّلنَّاسِ
- for mankind,
- وَٱلشَّجَرَةَ
- and the tree
- ٱلْمَلْعُونَةَ
- the accursed
- فِى
- in
- ٱلْقُرْءَانِ
- the Quran.
- وَنُخَوِّفُهُمْ
- And We threaten them
- فَمَا
- but not
- يَزِيدُهُمْ
- it increases them
- إِلَّا
- except
- طُغْيَٰنًا
- (in) transgression
- كَبِيرًا
- great.
And (remember, O Muhammad), when We told you, "Indeed, your Lord has encompassed the people." And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree (mentioned) in the Qur'an. And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.
17:60
الترجمة: صحيح إنترناشونال